Mª Jesús

Torrens Álvarez

María Jesús Torrens Álvarez (2019). El hibridismo latinorromance de fueros y documentos de finales del s. XII y comienzos del XIII. Analecta Malacitana, Anejo CIII, 101-113.

Torrens-álvarez, M.J.; Tuten, D.N. (2022). From &ldquo Latin&rdquo to the Vernacular: Latin-Romance Hybridity, Scribal Competence, and Social Transformation in Medieval Castile. Speculum, 97, 698-736.

Torrens Álvarez (2018). "De copistas y usos gráficos. La ""mano A"" del Becerro Gótico de Cardeña". En El Cartulario Gótico de Cardeña. Estudios (pp. 63-86). Editorial: Universidad de Salamanca.

María Jesús Torrens Álvarez (2021). El azogue y sus misterios lexicológicos. En Babel a través del espejo. Homenaje a Joaquín Rubio Tovar (pp. 213-222). Editorial: Universidad de Alcalá (UAH).

María Jesús Torrens Álvarez; Hiroto Ueda (2016). El nacimiento de la letra jota como grafía consonántica. Observaciones cuantitativas de la documentación medieval del norte de Castilla. En Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica (pp. 299-321). Editorial: Walter de Gruyter GmbH.

María Jesús Torrens Álvarez (2018). El proyecto ALDICAM-CM y el ejemplo de los fueros de Alcalá para el estudio de la historia del léxico. En Historia del léxico español y Humanidades digitales (pp. 379-396). Editorial: Peter Lang.

María Jesús Torrens Álvarez (2019). Evolución diacrónica de los sonidos del español. En Manual de lingüística española (pp. 67-95). Editorial: De Gruyter Mouton / Walter de Gruyter GmbH.

María Jesús Torrens Álvarez (2021). La lengua de Madrid en la Edad Media: los fueros. En La lengua de Madrid a lo largo del tiempo (pp. 41-86). Editorial: Universidad de Sevilla.

María Jesús Torrens Álvarez (2021). Nebrija y los inicios de la ortografía como disciplina lingüística. En Reglas de ortografía en la lengua castellana compuestas por el Maestro Antonio de Nebrija (pp. 63-85). Editorial: Ayuntamiento de Alcalá de Henares.

María Jesús Torrens Álvarez (2016). Relato de una investigación lexicológica. El enrevesado caso del romance sudrias, planas y sotos, y el árabe š.¿riyya, b.l¿n¿t y ša¿¿r¿. En Etimología e historia en el léxico del español. Estudios ofrecidos a José Antonio Pascual (Magister bonus et sapiens) (pp. 409-428). Editorial: Iberoamericana Vervuert.

María Jesús Torrens Álvarez (2020). Sobre los arcaísmos fonéticos del castellano norteño establecidos por Menéndez Pidal. En Inés Fernández-Ordóñez (ed.), El Legado de Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) a principios del siglo XXI (pp. 377-398). Editorial: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

MARIA JESÚS TORRENS ÁLVAREZ (2020). "Una revisión de los ""Documentos de Castilla"" y su interpretación en Orígenes del Español". En Noventa años de Orígenes del español (pp. 215-235). Editorial: Tirant lo Blanch.

María Jesús Torrens Álvarez; Emiliana Ramos Remedios (2020). ¿Un caso de contacto vascorrománico en la forma Honia?. En El español y las lenguas peninsulares en su diacronía: miradas sobre una historia compartida. Estudios dedicados a M.ª Teresa Echenique Elizondo (pp. 671-688). Editorial: Tirant lo Blanch.

María Jesús Torrens Álvarez (2018). Variedades en contacto en la documentación notarial medieval: latín, romance e hibridismo latinorromance. En Lenguas en contacto, ayer y hoy. Traducción y variación desde una perspectiva filológica (pp. 69-96). Editorial: Peter Lang.

María Jesús Torrens Álvarez (2018). Evolución e historia de la lengua española (2ª ed. actualizada) (pp. 351). Arco Libros.

Pedro Sánchez-Prieto Borja; María Jesús Torrens Álvarez; Delfina Vázquez Balonga (2021). La lengua de Madrid a lo largo del tiempo (pp. 428). Universidad de Sevilla.