La serie Fuentes arábico-hispanas dirigida por Delfina Serrano (ILC) publica el vol. 35

El presente trabajo ha contado con financiación del proyecto de investigación "Islam and Religious Dissidence in Early Modern Spain" (ref. FF2010-17745), dirigido por Mercedes García-Arenal (ILC, CCHS-CSIC). 

Ahmad Ibn Qasim al-Hajari, 'Kitab Nasir al-Din ala 'l-qawm al-kafirin = The supporter of religion against the infidels', edición de P.S. van Koningsveld, Q. Al-Samarrai y Gerard Albert Wiegers, es el nuevo título publicado en la serie "Fuentes arábico-hispanas" de Editorial CSIC, dirigida por Delfina Serrano Ruano (ILC, CCHS-CSIC). 

Abstract:

Al-Hajari's "Kitab Nasir al-Din ala l-qawm al-kafirin" is a unique eyewitness-report in more than one respect. First of all, it is a primary source for the social and cultural history of Spain's late 16th-century crypto-Muslims, the Moriscos, and their later vicissitudes in North Africa after the expulsion. Secondly, it provides many otherwise unknown data concerning the contacts between the Muslim world, especially North Africa, and Western Europe during the early decades of the 17th century. In the third place, it provides in great detail the view a Muslim scholar of Spanish extraction had of several West-European societies (especially France and the Netherlands), including their social habits and religious convictions. This view is based on direct observations and personal contacts with many outstanding personalities. In the fourth place, it stands out as an original piece of Islamic-Christian polemic. Finally, the work is an important source for the history of the spoken language of North Africa, in particular among the diaspora Moriscos.