Por más completo que sea el inventario de producción literaria escrita de una época, la exclusión de sus manifestaciones orales y tradicionales nos condena a ignorar el sustrato literario de una comunidad, a pasar por alto las expresiones más básicas y más difundidas de su arte verbal. Narrar, contar, cantar, rumorar, insultar, blasfemar, rezar son actos verbales que la sociedad novohispana realizó constantemente.
El Parlamento Europeo acaba de publicar un estudio coordinado por el 
El 9 de abril de 2015 en Casa América, los dramaturgos Abel González Melo, Juan Mayorga y Miguel Ángel Garrido Gallardo
