El Proyecto DIGITESC lanza un vídeo explicativo sobre la digitalización de los Manuscritos Griegos de El Escorial
El proyecto DIGITESC, liderado por Inmaculada Pérez Martín, del Instituto de Lengua y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (ILC-CSIC), ha publicado un video divulgativo que detalla la relevancia histórica y cultural de la digitalización de los manuscritos griegos de la Biblioteca del Real Monasterio de El Escorial. Este proyecto busca poner a disposición del mundo académico y del público en general uno de los acervos más valiosos de España en esta temática.
El video comienza explorando cómo, para muchos, la influencia griega en la España humanista se asocia únicamente con El Greco. Sin embargo, se revela que la llegada del pintor cretense se enmarcó en un renacimiento del interés por el helenismo, particularmente en la recuperación y estudio de textos griegos antiguos y bizantinos. Desde el siglo XVI, humanistas españoles, inspirados por sus colegas italianos, empezaron a coleccionar manuscritos griegos, algunos de ellos bellamente iluminados, como el Skylitzes Matritensis, un manuscrito bizantino exhibido en la Biblioteca Nacional.
La segunda parte del video aborda cómo, bajo el reinado de Felipe II, las colecciones de manuscritos griegos reunidas por los humanistas se centralizaron en la Real Biblioteca de El Escorial, una institución de referencia que desde sus inicios fue accesible al público interesado. Hoy en día, esta biblioteca sigue siendo una fuente esencial para investigadores de todo el mundo.
Sin embargo, el video subraya el reto contemporáneo: hacer que estos fondos sean accesibles en formato digital para la comunidad global. Aquí es donde entra en juego el proyecto DIGITESC, que ha digitalizado casi 600 manuscritos griegos de El Escorial en imágenes de alta resolución, disponibles en línea según los estándares internacionales más avanzados.
En el video se destaca cómo esta iniciativa, realizada en colaboración con Patrimonio Nacional y financiada por el Ministerio de Ciencia e Innovación, está permitiendo que estos manuscritos sean consultados desde cualquier parte del mundo. Los estudiosos y el público general pueden ahora explorar textos de una belleza visual extraordinaria que reflejan la riqueza del patrimonio griego en España más allá de la pintura de El Greco.
Esta iniciativa no solo abre nuevas oportunidades para los investigadores, sino que también reivindica el legado cultural griego en España, demostrando cómo la preservación digital puede revitalizar el acceso al conocimiento.
DIGITESC
El proyecto, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación de España en el marco de los Proyectos Estratégicos de Transición Digital y Ecológica 2021, tiene como objetivo digitalizar, describir y hacer accesibles en línea estos manuscritos únicos. Esta colección, la más relevante en España por su valor histórico y literario, ha permanecido hasta ahora con escasa visibilidad digital en comparación con otras colecciones europeas.
El video, que ya está disponible para el público, ofrece una mirada en profundidad al proceso de digitalización y al trabajo detrás de la creación de un catálogo en línea que permitirá un acceso global a estos manuscritos. Gracias a esta iniciativa, investigadores de todo el mundo podrán consultar de forma remota textos bizantinos y renacentistas griegos, facilitando estudios en áreas como la paleografía, la producción libraria y la circulación cultural.
El catálogo actualizado incorporará los últimos descubrimientos y análisis, enriqueciendo el conocimiento disponible desde los catálogos impresos tradicionales. Además, el video destaca cómo este esfuerzo no solo preserva un patrimonio invaluable, sino que también promueve la difusión del legado griego en la historia de España.
Inmaculada Pérez Martín, quien también recientemente inauguró la exposición “Un universo de imágenes: el Skylitzes Matritensis” en la Biblioteca Nacional de España, recalca en el video la importancia de este proyecto para preservar la herencia escrita griega y ponerla al alcance de investigadores y amantes de la cultura por igual.
Para ver el video completo:
